Reese Witherspoon's Sons, Deacon and Tennessee, Are BFFs in Adorable New Photo