Zac Efron Pens a Heartfelt Message About His Late Cousin on Their Birthday